-
1 фронтальный
-
2 лобовая поверхность
1) Engineering: face, front surface, frontal face2) Mathematics: end face3) Automobile industry: front face, frontage area, frontal area4) Metallurgy: side surface5) Oil: end surface, frontal surface7) Combustion gas turbines: frontal area (напр., у турбореактивного двигателя)Универсальный русско-английский словарь > лобовая поверхность
-
3 лобовая поверхность
frontal area, front face, frontal surfaceРусско-английский автомобильный словарь > лобовая поверхность
-
4 торцовый
-
5 вид спереди
- FV
- frontal view
- frontal appearance
- front view
- front picture
- front outline
- front elevation drawing
- front elevation
- face
- elevation drawing
вид спереди
-
[Интент]
Рис. ABBНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- проектирование, документация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид спереди
-
6 вид спереди
1) General subject: face, front elevation (на чертеже)2) Aviation: head-on view, view looking rearward3) Medicine: anterior aspect, frontal view4) Engineering: elevational drawing5) Construction: seen from front6) Mathematics: elevation drawing (на чертеже)7) Automobile industry: foreside, front outline, front view, frontal appearance9) Forestry: elevation10) Coolers: front elevation view11) Sakhalin energy glossary: El12) Automation: face view, front (elevation) view, front elevation drawing (на чертеже), front plan view13) Makarov: frontal projection14) Combustion gas turbines: head-on view (напр., на чертеже) -
7 поверхность
area, (напр. лакокрасочного покрытия) finish, surface* * *пове́рхность ж.
surface; ( площадь) area; ( плоскость) plane, faceвыступа́ть на пове́рхности (в ви́де пя́тен) — bloom to the surfaceприжима́ть по всей пове́рхности — press smth. down to an even bearingпроходи́ть по пове́рхности щё́ткой — go over a surface with a brushразрыва́ть пове́рхность — disrupt the surfaceс мати́рованной пове́рхностью — rough-surfacedс мати́рованной боково́й пове́рхностью — rough-sidedабляцио́нная пове́рхность — ablation surfaceабрази́вная пове́рхность — abrasive surfaceакти́вная пове́рхность — active surfaceпове́рхность анте́нны, де́йствующая — effective surface of an antennaаэродинами́ческая пове́рхность — airfoil [aerodynamic] surfaceба́зовая пове́рхность маш. — location [datum] surfaceбегова́я пове́рхность ( шины) — running surfaceпове́рхность безразли́чия — indifference surfaceвинтова́я пове́рхность мат. — helical [screw] surfaceвихрева́я пове́рхность аргд. — vortex sheathво́дная пове́рхность — water surfaceпове́рхность враще́ния — surface of revolutionпове́рхность второ́го поря́дка мат. — surface of the second order, quadric (surface), second-degree surfaceвы́ровненная пове́рхность — true surfaceгла́дкая пове́рхность — smooth surfaceгладкотру́бная пове́рхность — bare tube surfaceглисси́рующая пове́рхность ( днища летающей лодки или глиссера) — planing bottomпове́рхность горе́ния — combustion [burning] surfaceграни́чная пове́рхность — boundary surfaceпове́рхность деформа́ции — strain surfaceдиффу́зно отража́ющая пове́рхность — diffusively reflecting surfaceпове́рхность забо́я, обнажё́нная — face endзаса́сывающая пове́рхность ( гребного винта) — suction face, suction surfaceпове́рхность зацепле́ния зубча́той переда́чи — surface of actionзерка́льная пове́рхность — mirror surfaceпове́рхность зу́ба, бокова́я — tooth surface, flankпове́рхность зу́ба, факти́ческая рабо́чая — active tooth surfaceпове́рхность изло́ма — surface of a fractureизобари́ческая пове́рхность — constant-pressure [isobaric] surfaceизосте́рная пове́рхность — surface of equal specific volumeизотерми́ческая пове́рхность — isothermal surfaceизоэнергети́ческая пове́рхность физ. — constant-energy surfaceизоэнтропи́ческая пове́рхность — isentropic surfaceионообме́нная пове́рхность — ion-exchange surfaceпове́рхность испаре́ния — evaporation surfaceистира́ющая пове́рхность — abrasive [abrading] surfaceпове́рхность каса́ния — contact surfaceпове́рхность ката́ния — roll surfaceкаусти́ческая пове́рхность — caustic surfaceпове́рхность ко́жи, лицева́я — grain (side)конденси́рующая пове́рхность — condensing surfaceкони́ческая пове́рхность — taper(ed) [conic(al) ] surfaceконта́ктная пове́рхность — contact surfaceпове́рхность кристаллиза́ции — crystallization surfaceлине́йчатая пове́рхность мат. — ruled surfaceлине́йчатая, неразвё́ртывающаяся пове́рхность мат. — warped surfaceлицева́я пове́рхность ( строительного камня) — faceлобова́я пове́рхность — frontal surfaceпове́рхность ло́пасти — blade faceлучевоспринима́ющая пове́рхность — radiant beat absorbing surfaceлучеиспуска́ющая пове́рхность — radiating surfaceма́товая пове́рхность1. ( дефект поверхности) метал.-об. dull surface2. ( краски) flat [low-gloss] finishдава́ть ма́товую пове́рхность при высыха́нии — dry to a flat [low-gloss] finishмежфа́зовая пове́рхность — interfaceнагнета́ющая пове́рхность ( гребного винта) — pressure face, pressure surfaceпове́рхность нагре́ва — beat transfer [heating] surfaceпове́рхность нагре́ва, дрени́руемая — drainable heating surfaceпове́рхность нагре́ва, змеевико́вая — coil heating surfaceпове́рхность нагре́ва, испари́тельная — evaporating heating surfaceпове́рхность нагре́ва, кипяти́льная — evaporating heating surfaceпове́рхность нагре́ва, конвекти́вная — convection heating surfaceпове́рхность нагре́ва, недрени́руемая — nondrainable heating surfaceпове́рхность нагре́ва, парообразу́ющая — steam generating heating surfaceпове́рхность нагре́ва, полурадиацио́нная — radiant-convective heating surfaceпове́рхность нагре́ва, попере́чно-обтека́емая — cross-flow heating surfaceпове́рхность нагре́ва, продо́льно-обтека́емая — longitudinal-flow heating surfaceпове́рхность нагре́ва, рабо́тающая под давле́нием — pressure heating surfaceпове́рхность нагре́ва, радиацио́нная — radiant beating surfaceпове́рхность нагре́ва, самообдува́ющаяся — self-cleaning beating surfaceпове́рхность наиме́ньшего искаже́ния опт. — surface of least confusionпове́рхность напряже́ний — stress surfaceнелине́йчатая крива́я пове́рхность мат. — double-curved surfaceненесу́щая пове́рхность ав. — nonlifting surfaceнесу́щая пове́рхность ав. — lifting surfaceнесу́щая пове́рхность голо́вки ре́льса — bearing surface of the railограни́чивающая пове́рхность — bounding surfaceпове́рхность одина́ковой фа́зы — equiphase surfaceодносвя́зная пове́рхность — simply connected surfaceопо́рная пове́рхность — base [bearing, supporting] surfaceопо́рная пове́рхность кла́пана — valve-seat face, valve-seat areaопти́чески пло́ская пове́рхность опт., элк. — optical flatоребрё́нная пове́рхность — finned surfaceпове́рхность о́тклика — response surfaceотража́ющая пове́рхность — reflecting surfaceотража́ющая, эффекти́вная пове́рхность рлк. — (target) echo area, scattering cross-section (of a target)оформля́ющая пове́рхность пласт. — moulding surfaceпове́рхность охлажде́ния — cooling surfaceпарогенери́рующая пове́рхность — steam generating surfaceпеча́тающая пове́рхность полигр. — printing surfaceпоглоща́ющая пове́рхность — absorption surfaceподстила́ющая пове́рхность — underlying surfaceпоса́дочная пове́рхность1. ( у детали) mounting surface2. ав. landing surfaceпоса́дочная пове́рхность — ско́льзкая — the landing surface is slipperyпосыпа́ть поса́дочную пове́рхность песко́м — strew the landing surface with sandпотенциа́льная пове́рхность — potential surfaceпове́рхность прока́та — rolled surface, surface of rolled productsзачища́ть пове́рхность прока́та — condition the surface of the rolled productsпьезометри́ческая пове́рхность — piezometric surfaceпове́рхность пя́того поря́дка мат. — quintic (surface)рабо́чая пове́рхность вкла́дыша подши́пника — bearing surface, shell liningрабо́чая пове́рхность накова́льни — face of an anvilрабо́чая пове́рхность подши́пника — bearing surfaceрабо́чая пове́рхность по́ршня — working surface of a pistonрабо́чая пове́рхность толка́теля — wear surface of a tappetрабо́чая пове́рхность тормозо́в — braking surface, braking area, brake friction areaпове́рхность ра́вной пло́тности — surface of equal densityравнофа́зная пове́рхность — equiphase surfaceпове́рхность, развё́ртываемая в пло́скость картогр. — developable surfaceразвита́я пове́рхность — developed [extended] surfaceпове́рхность разде́ла фаз — interfaceпове́рхность разры́ва аргд. — discontinuity surfaceпове́рхность разъё́ма — joint [parting] planeпове́рхность распи́ла — sawn faceрулева́я пове́рхность — control surfaceсветочувстви́тельная пове́рхность — photosurface, light-sensitive [photosensitive] surfaceсвобо́дная пове́рхность — free surfaceпове́рхность скольже́ния — sliding surface, slide faceсмо́ченная пове́рхность — wetted surface, wetted areaсмя́тая пове́рхность ( дефект поверхности) метал.-об. — rumpled surfaceсопряжё́нная пове́рхность — mated surfaceпове́рхность спа́йности — cleavage plane, cleavage faceсреди́нная пове́рхность — median surfaceпове́рхность сры́ва пото́ка — separation surfaceтеорети́ческая пове́рхность ( корпуса судна) — moulded surfaceтепловоспринима́ющая пове́рхность — beat absorbing surfaceтеплообме́нная пове́рхность — beat exchange surfaceтеплоотдаю́щая пове́рхность — beat-release surfaceпове́рхность теплопереда́чи — beat-transfer surfaceтеплопоглоща́ющая пове́рхность — beat-absorbing surfaceтормозя́щая пове́рхность — braking surfaceторцо́вая пове́рхность — (end) faceпове́рхность тре́ния — friction surfaceузлова́я пове́рхность — nodal surfaceпове́рхность управле́ния ав. — control surfaceу́ровенная пове́рхность — datum [reference] level, datum plane, reference surfaceфасо́нная пове́рхность — contoured surfaceпове́рхность Ферми́ — Fermi surfaceфотометри́ческая пове́рхность — photometric surfaceхарактеристи́ческая пове́рхность — characteristic surfaceпове́рхность четвё́ртого поря́дка мат. — quartic (surface)шерохова́тая пове́рхность — rough surfaceши́рмовая пове́рхность — platen surfaceпове́рхность штукату́рки — coat of plasterвыра́внивать пове́рхность штукату́рки — finish a coat of plaster to a true surfaceэквипотенциа́льная пове́рхность — equipotential surfaceэквифа́зная пове́рхность — equiphase surfaceэкра́нная пове́рхность — water-cooled [water-wall] surface -
8 фронтальная плоскость
1) Medicine: coronal plane, frontal plane, frontal plane (тела)2) Engineering: face plate3) Medical appliances: frontal view (в МРТ), coronal view4) Aviation medicine: coronal plane (разделяющая тело человека на дорсальную и вентральную части)Универсальный русско-английский словарь > фронтальная плоскость
-
9 фронтальная поверхность
1) Engineering: weather front2) Construction: face area3) Astronautics: front surface, frontal surface4) Oceanography: frontal surface (метео)5) Makarov: frontal area6) Combustion gas turbines: frontУниверсальный русско-английский словарь > фронтальная поверхность
-
10 лобовая поверхность
1. end face2. frontal surface -
11 торцевая поверхность
1) Engineering: butt end, end, end face, end surface, faceplate (баллона ЭЛТ)2) Automobile industry: abutting end, butt, plane surface, side surface3) Forestry: butt-end area4) Mechanic engineering: cross-cut end, striking face5) Metrology: (измерительная) terminal face (микрометра)6) Drilling: face7) Makarov: frontal surface8) Flow measurement: collarУниверсальный русско-английский словарь > торцевая поверхность
-
12 лобовой
-
13 передняя часть
1) General subject: fore, fore quarter, forehead (чего-л.), forepart, forepart (чего-л.), head, nose, nose-piece2) Geology: pediment3) Aviation: fore part4) Military: fore end, (автомобиля) forecarriage5) Engineering: front portion, nose piece, toe6) Construction: front part, frontal7) Anatomy: pars distalis (гипофиза), distal part of anterior lobe of hypophysis, pars anterior adenohypophyseos8) Railway term: forecarriage9) Automobile industry: front element, nose (автомобиля)10) Mining: nose-piece (машины)11) Gastronomy: quarter13) Information technology: front end14) Oil: forefront15) Astronautics: forebody section, forward part, front-body section16) Polymers: front17) Arms production: piece limber (ствола орудия)18) Medical appliances: front tape, frontal tape19) General subject: front face -
14 фронт
-
15 лобовое столкновение
1) General subject: face off2) American: face-off3) Military: headlong collision (www. proz.com/kudoz/625818)4) Engineering: front crash, head-on collision (автомобилей)5) Automobile industry: central crash, front collision, frontal crash, head-on crash6) Ecology: central collision (автомобилей)7) Makarov: an end-on collision, end-on, end-on collision, knock-on collisionУниверсальный русско-английский словарь > лобовое столкновение
-
16 передняя сторона
1. adjsports. Frontal2. n1) gener. front2) construct. avant, face3) metal. face avant de travail (мартеновской печи)4) radio. front (ñì. òàûæå flanc) -
17 торцовый
1) covering
2) face
3) front
4) frontal
5) pavement
6) plane
– ключ торцовый
– кулачок торцовый
– торцовый вагоноопрокидыватель
– торцовый виток
– торцовый зазор
– торцовый ключ
– торцовый контакт
– торцовый счетчик
-
18 скорость в габаритном сечении
Construction: face velocity, frontal velocityУниверсальный русско-английский словарь > скорость в габаритном сечении
-
19 скорость набегающего потока
1) Naval: approach stream velocity, inflow velocity2) Construction: frontal velocity3) Astronautics: upstream velocity4) Sakhalin energy glossary: face velocity5) Makarov: indraft velocity, relative windУниверсальный русско-английский словарь > скорость набегающего потока
-
20 торцовый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frontal — frontal, ale, aux [ frɔ̃tal, o ] n. m. et adj. • frontel XIIe; lat. frontalis 1 ♦ Bandeau de front. ♢ Frontail. 2 ♦ Adj. (XVIe) Anat. Du front. Os frontal, ou n. m. le frontal : os impair, médian et symétrique, form … Encyclopédie Universelle
Frontal — Fron tal, n. [F. frontal, fronteau, OF. Frontel, frontal, L. frontale an ornament for the forehead, frontlet. See {Front}.] 1. Something worn on the forehead or face; a frontlet; as: (a) An ornamental band for the hair. (b) (Mil.) The metal face… … The Collaborative International Dictionary of English
Frontal hammer — Frontal Fron tal, n. [F. frontal, fronteau, OF. Frontel, frontal, L. frontale an ornament for the forehead, frontlet. See {Front}.] 1. Something worn on the forehead or face; a frontlet; as: (a) An ornamental band for the hair. (b) (Mil.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Frontal helve — Frontal Fron tal, n. [F. frontal, fronteau, OF. Frontel, frontal, L. frontale an ornament for the forehead, frontlet. See {Front}.] 1. Something worn on the forehead or face; a frontlet; as: (a) An ornamental band for the hair. (b) (Mil.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Face perception — is the process by which the brain and mind understand and interpret the face, particularly the human face.The face is an important site for the identification of others and conveys significant social information. Probably because of the… … Wikipedia
frontal — frontal, ale 1. (fron tal, ta l ) adj. 1° Terme d anatomie. Qui appartient au front. Les muscles frontaux. La région frontale. Os frontal ou coronal, ou, substantivement, le frontal, os situé à la partie antérieure du crâne et supérieure de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Frontal linear scleroderma — (also known as en coup de sabre or morphea en coup de sabre) is a type of linear scleroderma characterized by a linear band of atrophy and a furrow in the skin that occurs in the frontal or frontoparietal scalp.[1][2] Multiple lesions of en coup… … Wikipedia
Face detection — is a computer technology that determines the locations and sizes of human faces in arbitrary (digital) images. It detects facial features and ignores anything else, such as buildings, trees and bodies. Definition and relation to other tasks Face… … Wikipedia
face — [n1] front of something; expression, exterior air, appearance, aspect, cast, clock, countenance, dial*, disguise, display, facet, features, finish, frontage*, frontal, frontispiece, frown, glower, grimace, guise, kisser*, light*, lineaments, look … New thesaurus
Face du Christ — Suaire de Turin Négatif du visage du linceul de Turin, 1898 Le suaire de Turin aussi désigné linceul de Turin est un drap en lin ancien qui montre l image d un homme présentant les traces de tortures physiques correspondant à un crucifiement. Il… … Wikipédia en Français
Frontal sinus — Infobox Anatomy Name = Frontal sinus Latin = sinus frontales GraySubject = 223 GrayPage = 998 Caption = Paranasal sinuses Caption2 = Nose and nasal cavities Precursor = System = Artery = supra orbital, anterior ethmoidal Vein = Nerve =… … Wikipedia